1 00:00:39,294 --> 00:00:41,363 İnancımı kaybettim... 2 00:00:46,401 --> 00:00:47,602 İnancımı kaybettim... 3 00:00:51,072 --> 00:00:52,507 Taksiden iner... 4 00:00:54,243 --> 00:00:57,246 Kumtaşının önüne doğru yürüyor... 5 00:00:57,379 --> 00:00:58,247 Kapıyı çalar... 6 00:00:59,381 --> 00:01:00,549 Kapı açılır... 7 00:01:03,318 --> 00:01:04,853 Temizlikçiye el ceketi. 8 00:01:04,986 --> 00:01:07,088 Üzgün ​​anneyi fark eder salonda. 9 00:01:07,222 --> 00:01:08,957 boo hoo, boo hoo. 10 00:01:11,693 --> 00:01:14,429 "Kızıma yardım edin" diyor. 11 00:01:15,830 --> 00:01:17,266 "Kızıma yardım et." 12 00:01:17,399 --> 00:01:18,533 Korkunç sesler. 13 00:01:18,667 --> 00:01:20,635 Korkunç sesler. 14 00:01:20,769 --> 00:01:21,970 Meryem Ana... 15 00:01:31,280 --> 00:01:33,215 Tamam aşkım. Korkunç sesler. 16 00:01:33,348 --> 00:01:35,317 Selam sana Meryem, lütufla dolu. 17 00:01:35,450 --> 00:01:36,918 Rab seninledir. 18 00:01:38,019 --> 00:01:39,488 Tamam aşkım. 19 00:01:39,621 --> 00:01:41,556 Benimle buluşmak için ayağa fırlıyorlar. 20 00:01:42,957 --> 00:01:44,226 Korkunç çarpma sesi. 21 00:01:44,359 --> 00:01:45,594 Duraklat, duraklat. 22 00:01:46,728 --> 00:01:48,930 Koridordan aşağıya geliyor. 23 00:01:49,063 --> 00:01:50,899 Tamam aşkım. 24 00:01:51,032 --> 00:01:52,967 Koridorda yürüyor... 25 00:01:54,203 --> 00:01:55,770 Ah, kahretsin, bu doğru değil. 26 00:01:56,871 --> 00:01:57,839 Yanlış koridor. 27 00:01:57,972 --> 00:01:58,973 Üst katta. 28 00:02:00,475 --> 00:02:03,412 Yatak odasının kapısını açar. 29 00:02:03,545 --> 00:02:05,780 Vee... 30 00:02:05,914 --> 00:02:11,019 "Seni kovdum Molech. Defol yılan!" 31 00:02:11,152 --> 00:02:12,687 Kahretsin, çok iyisin kardeşim. 32 00:02:14,756 --> 00:02:16,024 Daha sonra... 33 00:02:17,125 --> 00:02:18,760 o kusuyor, 34 00:02:18,893 --> 00:02:20,595 çığlık atıyor. 35 00:02:20,729 --> 00:02:21,830 Ve ben ölüyorum. 36 00:02:26,000 --> 00:02:27,135 Son. 37 00:02:28,737 --> 00:02:30,104 Kekin parçası. 38 00:02:44,152 --> 00:02:45,053 Lütfen... 39 00:02:45,186 --> 00:02:46,120 kızıma yardım et. 40 00:02:53,061 --> 00:02:54,263 Ben... 41 00:02:54,429 --> 00:02:56,698 benim... 42 00:02:56,831 --> 00:02:57,799 Molech! 43 00:03:03,104 --> 00:03:04,406 - - 44 00:04:59,621 --> 00:05:01,490 - - ...yılan gitti. 45 00:05:03,758 --> 00:05:05,694 Tanrım merhamet et. 46 00:05:05,827 --> 00:05:07,996 Yılan gitti. 47 00:05:09,998 --> 00:05:11,833 Tanrım merhamet etsin. 48 00:05:12,000 --> 00:05:13,201 Tanrım merhamet et. 49 00:05:14,569 --> 00:05:16,004 Git, seni yılan. 50 00:05:18,306 --> 00:05:20,108 - - Yılan gitti. 51 00:05:24,413 --> 00:05:26,915 - Tanrım merhamet et. - 52 00:05:26,981 --> 00:05:29,718 Tanrım merhamet etsin. 53 00:05:29,851 --> 00:05:31,986 Git, yılan. 54 00:05:32,153 --> 00:05:35,156 - - Tanrım merhamet et. 55 00:05:35,323 --> 00:05:36,725 Tanrım merhamet et. 56 00:05:36,858 --> 00:05:39,494 Yılan, defol! 57 00:05:40,629 --> 00:05:43,031 Yılan, defol. 58 00:05:43,164 --> 00:05:44,633 -Selam Tony. 59 00:05:44,766 --> 00:05:46,535 -Hey! Lee. 60 00:05:47,702 --> 00:05:49,170 Nihayet. 61 00:05:50,605 --> 00:05:51,873 Ne bu kadar uzun sürdü? 62 00:05:53,808 --> 00:05:55,544 - Trafik. -Evet? 63 00:05:55,677 --> 00:05:57,746 - Evet. -Trafik nerede? 64 00:05:57,879 --> 00:05:59,848 -Sokak. 65 00:05:59,981 --> 00:06:02,216 Bak Tony, evdeyim, tamam mı? 66 00:06:02,350 --> 00:06:05,920 MERHABA. Ben... ben buradayım. Hayattayım, yani... 67 00:06:08,056 --> 00:06:09,357 -Evet. 68 00:06:10,525 --> 00:06:14,663 Evdesin. 69 00:06:17,999 --> 00:06:19,267 MERHABA. 70 00:06:19,400 --> 00:06:20,368 -MERHABA. 71 00:06:22,471 --> 00:06:23,705 -Kendine bak. 72 00:06:26,174 --> 00:06:29,210 Dostum, şu saç kesimi. Zor, değil mi? 73 00:06:30,845 --> 00:06:33,014 -Tamam aşkım. Peki, ben... 74 00:06:33,147 --> 00:06:34,616 -Hey hey hey. Hadi. 75 00:06:34,749 --> 00:06:37,418 Biliyor musun, sen ve ben konuşmamız gereken bazı şeyler var. 76 00:06:39,253 --> 00:06:42,290 Aziz Agatha'lar gidiyor kararı değiştir. 77 00:06:42,423 --> 00:06:45,627 Bu artık bir ihraç değil. Sadece açığa alındın. 78 00:06:45,760 --> 00:06:48,597 Yemek zorunda kaldığım bok miktarı bunu başarmak için... 79 00:06:48,730 --> 00:06:51,132 -Tony, kelimenin tam anlamıyla buraya yeni geldim, yani... 80 00:06:51,265 --> 00:06:52,467 -Benim adım Tony değil. 81 00:06:54,368 --> 00:06:55,637 Babam. 82 00:06:58,072 --> 00:07:00,775 Şimdi seni eve gönderdiler bir çeşit örnek oluşturmak için. 83 00:07:00,909 --> 00:07:02,310 Notların olduğu sürece sağlam kal... 84 00:07:02,511 --> 00:07:04,378 - Evet, kulağa hoş geliyor. -Hey, bana bir saniye verir misin? 85 00:07:04,445 --> 00:07:05,580 -Hayır, kulağa hoş geliyor. 86 00:07:05,714 --> 00:07:07,782 Eğer notlarınız sağlam kal, 87 00:07:07,916 --> 00:07:10,051 seni geri alacaklar gelecek dönem. 88 00:07:22,764 --> 00:07:26,300 Affet beni, Baba, çünkü günah işledim. 89 00:07:27,802 --> 00:07:29,671 Oldu... 90 00:07:32,607 --> 00:07:35,810 40 yıl son itirafımdan beri. 91 00:07:40,649 --> 00:07:42,951 İçki sorunum vardı 92 00:07:43,084 --> 00:07:45,253 ve bu oldu... 93 00:07:45,386 --> 00:07:47,088 bir uyuşturucu sorunu. 94 00:07:49,490 --> 00:07:51,425 Ve hayatımı mahvettim. 95 00:07:53,628 --> 00:07:55,496 Ailemin hayatını mahvettim. 96 00:08:02,403 --> 00:08:05,373 Görüyorsun baba, eşim hastalandı. 97 00:08:09,778 --> 00:08:11,846 Gerçekten anladı. gerçekten hasta, biliyorsun 98 00:08:11,980 --> 00:08:13,347 ve... 99 00:08:18,119 --> 00:08:20,321 Bunu bahane olarak kullandım. 100 00:08:23,658 --> 00:08:25,894 hitap etmek zorunda değildim ne yapıyordum çünkü, 101 00:08:26,027 --> 00:08:30,732 "Hey, karım kanser oldu, yani siktir git." 102 00:08:36,504 --> 00:08:38,573 Onun hasta olması 103 00:08:38,707 --> 00:08:42,911 bana bir sebep verdi sadece bağlantıyı kesmek için... 104 00:08:56,991 --> 00:08:58,526 Ortaya çıkan bir şey var. 105 00:08:59,961 --> 00:09:03,064 Bu bir iş, ve bana geliyor 106 00:09:03,197 --> 00:09:06,534 arkadan başkasının... trajedisi. 107 00:09:06,668 --> 00:09:08,369 Ama belki çalışırım benim için iyi olacak, biliyor musun? 108 00:09:09,738 --> 00:09:11,205 Bana bir amaç duygusu ver. 109 00:09:13,574 --> 00:09:14,909 Beni daha güçlü yap. 110 00:09:17,378 --> 00:09:19,547 Belki kızımı yaparım Benimle gurur. 111 00:09:23,051 --> 00:09:26,354 Georgetown Projesi. 112 00:09:26,487 --> 00:09:27,488 Bu nedir? 113 00:09:27,656 --> 00:09:28,723 Bu kod. 114 00:09:29,858 --> 00:09:31,425 Ne için kod? 115 00:09:33,361 --> 00:09:35,429 yapacaksın bir yeniden yapımı... 116 00:09:37,932 --> 00:09:41,235 Öyle mi... rahip için mi? 117 00:09:41,369 --> 00:09:42,136 Evet, rahip için. 118 00:09:42,270 --> 00:09:43,437 - 119 00:09:44,706 --> 00:09:47,208 Bu çok komik. 120 00:09:47,341 --> 00:09:48,476 -Ne? 121 00:09:48,609 --> 00:09:52,881 -Sen bir rahip olarak, bu sadece... 122 00:09:53,014 --> 00:09:55,717 bu sadece ilginç. Biliyorsun, akıllar karışıyor. 123 00:09:57,218 --> 00:09:58,419 Ne? Tamam her neyse. 124 00:09:58,552 --> 00:09:59,754 Demek istediğim, öyle değil büyük bir anlaşma gibi 125 00:09:59,888 --> 00:10:01,756 eğer rezervasyon yapmazsan neyse, değil mi? 126 00:10:01,890 --> 00:10:03,892 -Peki, biliyor musun? Aslında bu benim için büyük bir mesele 127 00:10:04,025 --> 00:10:04,926 eğer rezervasyon yaptırırsam. 128 00:10:11,465 --> 00:10:13,668 -Zor zamanlar geçiriyorsun senin çizgilerinle mi? 129 00:10:13,802 --> 00:10:14,736 -HAYIR. 130 00:10:16,370 --> 00:10:20,141 Bilmiyorum. Hafızan neden bu kadar kötü? 131 00:10:20,274 --> 00:10:21,509 -Unuttum. 132 00:10:21,642 --> 00:10:22,677 -Hm. 133 00:10:24,378 --> 00:10:29,083 -Belki yeni ilaçlarım, bu fluoksetin, biliyor musun? 134 00:10:29,217 --> 00:10:30,484 Bazen ilaçlarla 135 00:10:30,618 --> 00:10:32,420 biraz zaman alır dengelemeniz için. 136 00:10:34,655 --> 00:10:35,924 Önemli değil. 137 00:10:38,659 --> 00:10:41,262 - "İnancım şöyle karanlıkta bir ışık. 138 00:10:41,395 --> 00:10:43,131 Bulmak giderek zorlaşıyor." 139 00:10:43,264 --> 00:10:45,633 Yani, offf. Bu berbat. 140 00:10:45,767 --> 00:10:47,168 -Neden bir şeyler yazmıyorsun? 141 00:10:48,269 --> 00:10:49,437 -Yaptım. 142 00:10:49,637 --> 00:10:53,007 - Mm-hm. -Evet ben yaptım. Bir oyun yazdım. 143 00:10:53,074 --> 00:10:54,342 Sana şunun gibi gönderdim: 144 00:10:54,475 --> 00:10:56,711 Bilmiyorum, sanırım bir yıl önce. 145 00:10:56,845 --> 00:10:59,781 -Bir yıl önce, Ben de orada olurdum... 146 00:10:59,914 --> 00:11:00,982 Rehabilitasyonda mı? 147 00:11:02,683 --> 00:11:04,618 Sen seni biliyorsun-- söyleyebilirsin. 148 00:11:06,287 --> 00:11:08,389 Rehabilitasyon. Bu sadece... 149 00:11:10,158 --> 00:11:11,492 bu sadece gerçek. 150 00:11:16,330 --> 00:11:17,999 -Biliyor musun, gerçekten bunun için üzgünüm. 151 00:11:20,301 --> 00:11:21,235 -Hım... 152 00:11:23,537 --> 00:11:26,140 yapmamı ister misin repliklerinde sana yardım edecek misin? 153 00:11:26,274 --> 00:11:27,909 -Hayır ben iyiyim. 154 00:11:28,042 --> 00:11:28,977 -Tony... 155 00:11:30,211 --> 00:11:32,013 Sana yardım etmemi ister misin senin çizgilerinle mi? 156 00:11:32,146 --> 00:11:33,581 -Lee, iyiyim dedim. 157 00:11:33,714 --> 00:11:35,183 -Elbette. Bana sayfayı ver. 158 00:11:35,316 --> 00:11:36,317 Kimi okuyorum? 159 00:11:38,219 --> 00:11:42,556 -Elbette. Lynn Carlisle. Sayfanın başı, 67. 160 00:11:42,690 --> 00:11:43,992 -Altmış yedi. - Evet. 161 00:11:44,125 --> 00:11:47,095 67. 162 00:11:48,963 --> 00:11:52,333 "Oh Tanrı aşkına. Ne için baba?" 163 00:11:53,902 --> 00:11:55,003 "O şekilde davranıyor 164 00:11:55,136 --> 00:11:56,337 "bu kesinlikle şunu gösteriyor 165 00:11:56,470 --> 00:11:58,272 "bir tür psikolojik çöküntü. 166 00:11:58,406 --> 00:12:00,008 "Endişenizi anlıyorum 167 00:12:00,141 --> 00:12:02,276 "Kızınız için Bayan Carlisle. 168 00:12:02,410 --> 00:12:03,945 Ama ben o adam değilim sana yardım etmek için." 169 00:12:04,078 --> 00:12:05,513 "Peki kim?" 170 00:12:05,646 --> 00:12:07,015 - "Yapamadın muhtemelen anlamak 171 00:12:07,148 --> 00:12:10,118 "Ne istiyorsun? 172 00:12:10,251 --> 00:12:14,956 "Bayan Carlisle, İhtiyacınız olan adam ben değilim. 173 00:12:15,089 --> 00:12:17,391 Ben o adam değilim Bu canavarla yüzleşmek için." 174 00:12:17,525 --> 00:12:18,692 Elbette, bir sonrakine geçelim. 175 00:12:20,061 --> 00:12:21,462 Evet? 176 00:12:21,595 --> 00:12:23,397 Ne? Ne demek istiyorsun bir sonrakine kadar? 177 00:12:23,531 --> 00:12:25,934 Sadece iki sahne var. 178 00:12:26,067 --> 00:12:27,235 Ah, şey... büyük konuşma? 179 00:12:27,368 --> 00:12:28,536 Konuşma, evet. 180 00:12:28,669 --> 00:12:29,971 Başlayan "Bu karanlık" mı? 181 00:12:32,240 --> 00:12:34,242 Evet. 182 00:12:34,375 --> 00:12:35,643 Ne zaman hazır olursan ol. 183 00:12:38,012 --> 00:12:39,613 Ah... 184 00:12:39,747 --> 00:12:41,115 Hazır mısın? 185 00:12:41,249 --> 00:12:42,150 Her ne zaman. 186 00:12:44,718 --> 00:12:46,921 "Bu karanlık. 187 00:12:47,055 --> 00:12:50,091 "Bu karanlığı daha önce de görmüştüm. 188 00:12:50,224 --> 00:12:52,593 "Üzerinden sürünerek geçtim. 189 00:12:52,726 --> 00:12:55,029 "Bayan Carlisle, bu bir karanlık 190 00:12:55,096 --> 00:12:56,797 "içeriye kayan hırsız gibi 191 00:12:56,931 --> 00:12:59,901 "ve her şeyi alır biz hazineyiz. 192 00:13:00,034 --> 00:13:01,802 O biliyor, o..." 193 00:13:01,936 --> 00:13:03,804 Bok. Siktir et. 194 00:13:04,738 --> 00:13:06,174 Evet. Elbette. Boş ver. 195 00:13:06,307 --> 00:13:07,508 Hadi ara verelim. 196 00:13:07,641 --> 00:13:08,843 Senaryodan kurtulun. 197 00:13:10,144 --> 00:13:11,679 Sağ. Hadi konuşalım. 198 00:13:11,745 --> 00:13:14,515 - - Lanet olsun! 199 00:13:14,648 --> 00:13:16,484 Hadi... 200 00:13:16,617 --> 00:13:18,686 sadece sohbet edelim. Bir süre konuşalım. 201 00:13:18,819 --> 00:13:21,122 Ha, işte bu patlatırken diyorlar. 202 00:13:21,255 --> 00:13:24,192 Sence patlatıyor musun? 203 00:13:24,325 --> 00:13:26,160 Bilmiyorum dostum. Biraz paslandım, biliyor musun? 204 00:13:26,294 --> 00:13:28,196 Ve ben ondan uzaktaydım Bir süre için. 205 00:13:28,329 --> 00:13:29,197 - Mm-hm. - Bilirsin? 206 00:13:29,330 --> 00:13:31,966 Bazı kişisel sorunlarım vardı. 207 00:13:32,100 --> 00:13:35,103 Evet biraz kötü bir yama. 208 00:13:35,236 --> 00:13:37,305 Hm. Devam et. 209 00:13:39,340 --> 00:13:40,274 Devam et? 210 00:13:40,408 --> 00:13:41,442 Evet, kötü yama. 211 00:13:43,177 --> 00:13:44,478 Ah, sen... haberleri izlemiyor musun? 212 00:13:49,750 --> 00:13:52,620 Devam et. Ne gibi? 213 00:13:57,425 --> 00:13:59,293 -Biliyorsun, Bir şişenin içine tırmandım 214 00:13:59,427 --> 00:14:02,063 birkaç yıldır. 215 00:14:02,196 --> 00:14:05,233 Ve bu benim de bir o kadar uzun sürdü tekrar dışarı çıkmak için, biliyor musun? 216 00:14:06,434 --> 00:14:07,668 Yani, bak. 217 00:14:07,801 --> 00:14:09,037 Bunu yaşadın, değil mi? 218 00:14:09,270 --> 00:14:11,973 Demek istediğim, zor bir dönemdi birkaç yıl yani... 219 00:14:12,040 --> 00:14:13,141 eşin... 220 00:14:14,976 --> 00:14:18,112 O vefat etti birkaç yıl önce, öyle mi? 221 00:14:18,179 --> 00:14:20,648 -Evet yaptı dostum. O vefat etti. 222 00:14:20,781 --> 00:14:22,050 Hayal edemiyorum. 223 00:14:22,183 --> 00:14:24,018 Ve bir çocukla... senin bir çocuğun var, değil mi? 224 00:14:25,053 --> 00:14:26,687 Evet. Bir kızım var. Lee. 225 00:14:26,820 --> 00:14:28,322 16 yaşında. - Bana ondan bahset. 226 00:14:28,456 --> 00:14:29,823 Siz... o nasıl? 227 00:14:29,958 --> 00:14:32,260 Yani, o... anlaşabiliyor musunuz? 228 00:14:32,393 --> 00:14:36,497 -Evet evet. 229 00:14:36,564 --> 00:14:40,368 -Hey! Sen bir lanettin sunak çocuğu, değil mi? 230 00:14:40,501 --> 00:14:42,003 Ben ... idim. Ben ... idim. 231 00:14:42,136 --> 00:14:45,206 Beş yıl St Aloysius'ta kaldım Ben çocukken. 232 00:14:45,339 --> 00:14:49,543 Beş yıldır sikişmek yok hafta sonları, biliyor musun? 233 00:14:49,677 --> 00:14:51,345 Ne sikim böyle miydi? 234 00:14:51,479 --> 00:14:53,714 -Bu... herkes yaptı bunu. Biliyorsun. Oldu... 235 00:14:53,847 --> 00:14:55,683 Yani, bilirsin, O makaleyi okudum 236 00:14:55,816 --> 00:14:57,018 o rahiplerin ne olduğu hakkında sana yaptım 237 00:14:57,151 --> 00:14:59,220 ah, siz çocuklar aşağıdasınız. 238 00:15:02,390 --> 00:15:03,724 Hâlâ dindar mısın? 239 00:15:06,394 --> 00:15:07,695 -Hayır değilim. 240 00:15:07,828 --> 00:15:08,729 Tamam aşkım. 241 00:15:11,399 --> 00:15:12,533 Sana bir şey sorayım dostum. 242 00:15:16,370 --> 00:15:18,106 Bazı kararlar vermem gerekiyor. 243 00:15:20,741 --> 00:15:24,478 Bilirsin, belki bana yardım edebilirsin. 244 00:15:24,612 --> 00:15:27,415 Ne düşünüyorsun? 245 00:15:27,548 --> 00:15:29,217 Bunun için haklı olduğunu mu düşünüyorsun? 246 00:15:29,350 --> 00:15:31,285 ben ortaya çıkmıyorum Ben buna uygun değilim dostum. 247 00:15:33,054 --> 00:15:36,590 Tek yapmak istediğim bu. Sadece iyi olmak istiyorum. 248 00:15:39,560 --> 00:15:41,429 Ve sanırım olabilirim... 249 00:15:49,237 --> 00:15:51,005 Bak, gerçekten üzgünüm zamanını boşa harcadığın için. 250 00:15:53,107 --> 00:15:54,142 Bir saniye bekle, Anthony. 251 00:15:55,376 --> 00:15:56,477 Yapıyor musun...? 252 00:15:56,610 --> 00:15:59,847 Sen... Mass'ı hatırlıyor musun? 253 00:15:59,980 --> 00:16:01,282 Kelimeleri biliyor musun? 254 00:16:01,415 --> 00:16:02,250 Yığın? 255 00:16:02,383 --> 00:16:03,851 Evet. 256 00:16:03,984 --> 00:16:06,687 -Siktir et dostum. Son kez Bunu duydum, çocuktum. 257 00:16:06,820 --> 00:16:07,855 Bi dene. 258 00:16:11,125 --> 00:16:15,663 -Ne mutlu sana Tüm yaratılışın Rab Tanrısı, 259 00:16:15,796 --> 00:16:18,332 ah... 260 00:16:18,466 --> 00:16:20,301 çünkü senin iyiliğin sayesinde, 261 00:16:21,835 --> 00:16:24,372 Biz aldık size sunduğumuz ekmek: 262 00:16:26,840 --> 00:16:29,943 toprağın meyvesi, insan elinin işi, 263 00:16:32,846 --> 00:16:35,183 bizim için olacak hayatın ekmeği. 264 00:16:59,039 --> 00:17:00,641 Vay! 265 00:17:00,774 --> 00:17:01,575 ["Boş Nesil" tarafından gerçekleştirilen Richard Cehennemi ve Hiçlik'ler] 266 00:17:01,709 --> 00:17:02,976 Merhaba Lee. 267 00:17:03,111 --> 00:17:04,845 Lee, bir buz kovası alabilir miyiz? 268 00:17:08,516 --> 00:17:09,683 - MERHABA. - Aman Tanrım! 269 00:17:09,817 --> 00:17:11,552 -Çok çılgın. -Ne zaman oldu? 270 00:17:11,685 --> 00:17:12,653 En son ne zamandı Seni gördüm? 271 00:17:12,786 --> 00:17:14,555 -Filminizin yöneticisi benim. -HAYIR! 272 00:17:14,688 --> 00:17:16,224 - Evet. -Ah, Joe? Joe. 273 00:17:16,357 --> 00:17:17,658 Jen, o yönetici filmin. 274 00:17:17,791 --> 00:17:18,992 -Vay. - Joe. 275 00:17:19,160 --> 00:17:20,728 -Bu--bu harika. -Seçmelerin harikaydı. 276 00:17:20,828 --> 00:17:21,729 Gerçekten mi. - Teşekkür ederim. 277 00:17:21,862 --> 00:17:23,531 -Evet evet. -Tony. 278 00:17:23,664 --> 00:17:25,065 Tony. -Selam Pete. 279 00:17:25,199 --> 00:17:26,400 -Selam dostum. - Nasılsın? 280 00:17:26,667 --> 00:17:28,469 -İyi adam. senden şunu yapmanı istiyorum Peder George Conor'la tanışın. 281 00:17:28,536 --> 00:17:30,504 -Merhaba Anthony. - Peder Conor... 282 00:17:30,638 --> 00:17:34,074 danışmanımız olacak her şey için... 283 00:17:34,208 --> 00:17:37,211 - Gizemli ve/veya Katolik. Eğer bu çok gereksiz değilse. 284 00:17:40,080 --> 00:17:42,216 -Gözlerim burda. - Oh evet. Üzgünüm. 285 00:17:42,350 --> 00:17:44,185 Ben sadece giyeceğim yakında bunlardan biri. Ben sadece... 286 00:17:44,318 --> 00:17:46,920 - Demek istediğin bu giymeye mahkumum, üzgünüm. 287 00:17:47,020 --> 00:17:48,222 Alışıyorsun. -Evet. 288 00:17:48,522 --> 00:17:49,990 - Bak... - Hırpalanmış görünüyorum. 289 00:17:50,057 --> 00:17:51,792 Çok teşekkür ederim bize yardım ettiğin için. 290 00:17:51,925 --> 00:17:53,194 Tanıştığıma memnun oldum. - Memnuniyetle. 291 00:17:53,394 --> 00:17:54,362 -Gidip göreceğim eğer sorun yoksa herkes. 292 00:17:54,428 --> 00:17:55,963 - Evet elbette. -Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 293 00:17:56,096 --> 00:17:57,565 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 294 00:17:57,698 --> 00:17:59,300 - Heyecan verici? - Evet. Ah. 295 00:17:59,433 --> 00:18:00,368 Tamamen heyecan verici. - Bu talihsiz bir durumdu. 296 00:18:00,501 --> 00:18:01,735 İçecek ister misin? 297 00:18:01,835 --> 00:18:03,036 Sorun değil, sorun değil. İçmek? 298 00:18:03,337 --> 00:18:05,173 - Evet, sanırım yapacağım. -Ne alacaksın baba? 299 00:18:05,239 --> 00:18:06,607 -Ben... sadece alkol. 300 00:18:06,740 --> 00:18:08,476 Benim güzelime oyuncular ve ekip, 301 00:18:08,609 --> 00:18:10,544 ve yardımcı parti konukları, 302 00:18:10,678 --> 00:18:12,213 Georgetown'a. 303 00:18:12,346 --> 00:18:13,581 Georgetown'a. 304 00:18:13,714 --> 00:18:15,616 - - Vay. 305 00:18:19,187 --> 00:18:22,656 Hiç kimseye söylemedim. Hiçbir zaman oyuncu olmayı istemedim. 306 00:18:22,790 --> 00:18:27,661 Sonra bir kopyasını buldum bir pazarlık kutusunda. 307 00:18:27,828 --> 00:18:31,064 Çift Geçiş'ten Dirty Double'a geçiş. 308 00:18:31,299 --> 00:18:32,533 Ve sen ikizini oynadın, 309 00:18:32,600 --> 00:18:35,636 ve sen dalıyorsun, ve bu mücadeleyi ver... 310 00:18:36,103 --> 00:18:37,004 -Binanın tepesinde. 311 00:18:37,070 --> 00:18:38,972 -O, o, o, o... 312 00:18:39,106 --> 00:18:40,974 -Öyleydi sanırım Lanet olasıca yüklenmeye başlamıştım 313 00:18:41,108 --> 00:18:42,910 karavanımda bu boku yaptığımda. 314 00:18:43,043 --> 00:18:43,944 - 315 00:18:44,077 --> 00:18:46,113 -O geceki gibi uyudum... 316 00:18:46,247 --> 00:18:47,415 - Sen bir hack değilsin. 317 00:18:48,749 --> 00:18:51,585 -Bu bir psikolojik dram 318 00:18:51,719 --> 00:18:56,023 deriye sarılmış bir korku filmi, tamam mı? 319 00:18:56,156 --> 00:18:57,958 Çünkü bu adam, buradaki adam, 320 00:18:58,091 --> 00:18:59,527 bu adam korku değil. - Teşekkür ederim. 321 00:18:59,660 --> 00:19:01,595 Sen... Merhaba dostum. 322 00:19:01,729 --> 00:19:03,264 Sen... korku filmi yapmıyorsun 323 00:19:03,397 --> 00:19:05,032 bu adamla. Bu adam... 324 00:19:05,165 --> 00:19:10,804 Bu adam... bu adam saftı testosteron sarhoşu Americana. 325 00:19:10,938 --> 00:19:13,507 -Bilirsin, Ölen adamı tanıyordum. 326 00:19:13,641 --> 00:19:15,209 - Hayır. 327 00:19:15,343 --> 00:19:17,378 Ben çok üzgünüm. - Evet, sorun değil. 328 00:19:17,511 --> 00:19:19,713 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. -Yakın mıydınız? 329 00:19:20,348 --> 00:19:21,349 -Tam olarak değil. 330 00:19:24,318 --> 00:19:26,053 Affedersin. 331 00:19:26,487 --> 00:19:27,688 - O değil! - 332 00:19:29,357 --> 00:19:32,326 -Şey... Gitmem lazım. 333 00:19:33,961 --> 00:19:36,230 Kahretsin... 334 00:19:36,364 --> 00:19:37,631 Bir nevi içeri girdim. 335 00:19:37,698 --> 00:19:40,301 öyle demek istemedim sana doğru yürümek. Şey... 336 00:19:40,368 --> 00:19:42,636 -Yapabilirsiniz lütfen sadece kapıyı kapat? 337 00:19:42,770 --> 00:19:43,704 Tamam aşkım. 338 00:20:05,192 --> 00:20:07,328 - 339 00:20:08,462 --> 00:20:10,197 Biraz ister misin? 340 00:20:10,664 --> 00:20:11,265 -Ah... 341 00:20:13,133 --> 00:20:14,001 Teşekkürler. 342 00:20:25,012 --> 00:20:25,846 Ah... 343 00:20:27,348 --> 00:20:28,649 Teşekkür ederim. - Mm-hm. 344 00:20:28,716 --> 00:20:29,683 -Evet. 345 00:20:36,089 --> 00:20:37,224 - Bunu sen mi yazdın? 346 00:20:38,392 --> 00:20:39,092 -Evet... 347 00:20:39,993 --> 00:20:42,363 Evet, bu... bu çok aptalca. 348 00:20:42,496 --> 00:20:43,864 - 349 00:20:45,065 --> 00:20:46,199 Sen ne dersen. 350 00:20:46,334 --> 00:20:47,701 Tamam, bekle. 351 00:20:49,269 --> 00:20:51,271 Ben senin kim olduğunu biliyorum. 352 00:20:51,405 --> 00:20:52,540 Garip olmamak için. Bilmiyorum... 353 00:20:52,606 --> 00:20:55,843 Sen gerçekten iyi bir şarkıcısın. 354 00:20:55,909 --> 00:21:00,481 ve Vampire Sorority'i izliyorum. 355 00:21:00,548 --> 00:21:02,215 -Ah. Hayranlarımı seviyorum. 356 00:21:02,282 --> 00:21:03,817 -İyi tamam. Rahatlamak. - 357 00:21:03,951 --> 00:21:06,053 - Bu konuda gerçekten iyiydin. 358 00:21:09,022 --> 00:21:10,791 -Sete geliyor musun? 359 00:21:10,924 --> 00:21:14,328 -Evet. Tony beni PA yapıyor 360 00:21:14,462 --> 00:21:17,064 çünkü aldım okuldan atıldı. 361 00:21:17,197 --> 00:21:18,165 -Ne için? 362 00:21:20,133 --> 00:21:21,602 -Fazla havalı olmak. 363 00:21:27,240 --> 00:21:28,342 -Görüşürüz. 364 00:21:41,789 --> 00:21:44,024 - - 365 00:21:55,569 --> 00:21:56,937 -Vay. 366 00:21:57,070 --> 00:21:58,105 - Evet, değil mi? 367 00:21:58,238 --> 00:22:00,140 Çok da kötü değil. 368 00:22:00,273 --> 00:22:01,108 Anthony. 369 00:22:01,241 --> 00:22:02,543 MERHABA. -Hey. 370 00:22:02,610 --> 00:22:04,778 -Hoş geldiniz, hoş geldiniz, hoş geldiniz. Seni gardırobuna götüreceğiz. 371 00:22:04,845 --> 00:22:06,680 Benimle gel. Monica, ilk MS. 372 00:22:06,747 --> 00:22:08,048 -Ben hatırlıyorum. - Sadece kontrol ediyorum. 373 00:22:08,115 --> 00:22:09,450 Tamam aşkım. Lee... 374 00:22:09,683 --> 00:22:10,718 Seni takımda görmek çok güzel. 375 00:22:10,784 --> 00:22:11,952 Hazır? - Teşekkürler. Evet. 376 00:22:12,085 --> 00:22:13,353 - 377 00:22:13,487 --> 00:22:15,355 Tamam, Anthony'im var gardırop için. 378 00:22:32,105 --> 00:22:33,807 Peki bilgenin nesi var? 379 00:22:33,941 --> 00:22:36,877 -Neyi unuttun mu? ne tür bir film yapıyoruz? 380 00:22:36,944 --> 00:22:38,078 Her türden berbat işler oldu 381 00:22:38,446 --> 00:22:40,914 yaptıkları sırada The Omen gibi şeytan filmleri 382 00:22:40,981 --> 00:22:43,451 veya Şeytan Çıkarıcı, Poltergeist. 383 00:22:43,617 --> 00:22:46,153 Bana kalırsa, çok dikkatli olamayız. 384 00:22:46,286 --> 00:22:48,422 Ve babanın yerini aldığı adam... 385 00:22:48,556 --> 00:22:51,592 Evet, bununla ilgili bir şeyler okudum. Demek ki depresyondaydı. 386 00:22:51,725 --> 00:22:53,761 Bunu yapmak zorunda değildi filmle, değil mi? 387 00:22:53,894 --> 00:22:54,762 Öyle diyorsan. 388 00:23:02,470 --> 00:23:03,737 Lee, bak. 389 00:23:07,174 --> 00:23:08,676 Merhaba bebeğim. 390 00:23:08,809 --> 00:23:09,943 Şuna bir bak. - Hey. 391 00:23:10,077 --> 00:23:11,278 Eğer gerçekten çıldırmak istiyorum 392 00:23:11,411 --> 00:23:12,613 erkek arkadaşlarından biri, 393 00:23:12,813 --> 00:23:15,082 şunu yatağına koy sabah, doğru. 394 00:23:18,385 --> 00:23:20,187 Elbette. Hadi onun işini yapmasını görelim. 395 00:23:21,388 --> 00:23:22,289 Ah oğlum. Bir bakalım. 396 00:23:25,993 --> 00:23:27,628 Tamam aşkım. Onun dönüşünü görelim her yerde dostum. 397 00:23:27,761 --> 00:23:28,629 Evet, yapacağım. 398 00:23:32,566 --> 00:23:35,135 Sahiplik, biliyor musun? Her yerde. 399 00:23:35,268 --> 00:23:36,236 - - İsa! 400 00:23:36,403 --> 00:23:37,871 - Vay! - Bu nedir? 401 00:23:37,938 --> 00:23:39,773 Kıvılcım mı çıkması gerekiyor? - HAYIR. 402 00:23:42,275 --> 00:23:43,711 - Her yerde. - Tamam olur. 403 00:23:55,589 --> 00:23:57,224 Ve vurgu turun... 404 00:23:57,357 --> 00:23:58,492 Soğuk Oda. 405 00:24:08,702 --> 00:24:10,671 Peki ne yaptın okuldan atılmak için mi? 406 00:24:12,439 --> 00:24:13,574 -Protesto. 407 00:24:17,277 --> 00:24:20,347 Bir kutu kırmızı boyayı düşürdüm müdürümün Mercedes'inde 408 00:24:20,480 --> 00:24:22,449 okulun çatısından 409 00:24:22,583 --> 00:24:24,351 çünkü ateş etti rehberlik danışmanım 410 00:24:24,484 --> 00:24:26,086 kız arkadaşıyla evlendiği için. 411 00:24:27,588 --> 00:24:31,759 -Bu bir protesto değil. Bu mülkün yok edilmesidir. 412 00:24:31,892 --> 00:24:33,293 -Tamam aşkım. Pekala, her neyse. 413 00:24:44,672 --> 00:24:45,839 Bu garip. 414 00:24:48,075 --> 00:24:49,509 -Sana söyledim. 415 00:24:54,582 --> 00:24:55,949 - 416 00:25:09,930 --> 00:25:11,131 - 417 00:25:17,270 --> 00:25:18,405 O kadar da eski püskü değil. 418 00:25:18,538 --> 00:25:19,372 - 419 00:25:20,507 --> 00:25:21,909 Teşekkür ederim. 420 00:25:23,443 --> 00:25:24,411 -Nasıl bir duygu? 421 00:25:24,544 --> 00:25:27,815 -Oh, uh...alışılmadık. 422 00:25:27,948 --> 00:25:29,349 - 423 00:25:29,482 --> 00:25:31,384 -Öyle değil-- bu bir vizyon değil-- 424 00:25:31,518 --> 00:25:34,487 bunu düşünürdüm Görürdüm. 425 00:25:34,622 --> 00:25:36,089 -Harika görünüyorsun. 426 00:25:36,223 --> 00:25:38,558 -Ah teşekkürler. 427 00:25:40,193 --> 00:25:41,895 Tüm bunlar sizin için nasıl başladı? 428 00:25:43,363 --> 00:25:44,431 Rahiplik mi? 429 00:25:44,564 --> 00:25:46,099 -Evet. 430 00:25:46,233 --> 00:25:47,735 -Hmm. Şey... 431 00:25:49,870 --> 00:25:51,571 kahramanların var mıydı, büyümek? 432 00:25:51,705 --> 00:25:53,273 -Elbette. 433 00:25:53,406 --> 00:25:56,509 Sandy Koufax, Joe Namath, Burt Reynolds. 434 00:25:56,644 --> 00:25:58,211 - Evet, sen de öyle mi? 435 00:25:58,345 --> 00:26:00,047 - 436 00:26:00,180 --> 00:26:04,017 -Eh, kahramanlarım, büyüyorlar, rahiplerdi. 437 00:26:08,021 --> 00:26:09,957 Ben... seni bırakacağım... hazırlamak. 438 00:26:10,090 --> 00:26:11,191 -Teşekkür ederim. 439 00:27:05,145 --> 00:27:07,948 - - 440 00:27:22,295 --> 00:27:26,133 -Bayan Carlisle, Ben Peder Arlington. 441 00:27:27,234 --> 00:27:28,668 Ve kes! 442 00:27:28,802 --> 00:27:30,503 - Kesmek. - Elbette. 443 00:27:30,637 --> 00:27:32,372 Güzel. 444 00:27:32,505 --> 00:27:33,941 Hadi devam edelim. 445 00:27:34,107 --> 00:27:35,175 Tamam millet. Devam ediyoruz. 446 00:27:35,342 --> 00:27:36,376 Hadi gidelim. 447 00:27:37,911 --> 00:27:38,946 Pekala, bunu yapmalısınız içeriye doğru çevirin 448 00:27:39,079 --> 00:27:40,213 ikinci sahne için mi? 449 00:27:40,347 --> 00:27:41,782 Harika adam. Harika. 450 00:27:52,159 --> 00:27:53,861 - - 451 00:27:56,864 --> 00:27:58,999 -Ne sikim. 452 00:27:59,132 --> 00:28:00,067 Kahretsin. 453 00:28:00,200 --> 00:28:01,468 - -Ah. 454 00:29:00,493 --> 00:29:01,728 Tony mi? 455 00:29:51,111 --> 00:29:52,579 Tamam aşkım. İşte başlıyoruz-- 456 00:29:52,712 --> 00:29:54,281 - 457 00:29:54,414 --> 00:29:57,184 -Tony, Tony, Tony. Hey, bak. İyisin. 458 00:29:57,317 --> 00:29:58,785 - Lanet olsun. -İyisin, tamam mı? 459 00:29:58,919 --> 00:29:59,819 Evet, iyisin. 460 00:29:59,987 --> 00:30:01,855 -Sen kahrolası beni çok korkuttu. 461 00:30:03,390 --> 00:30:05,458 Ben ... idim... 462 00:30:05,592 --> 00:30:07,360 -Uyurgezerlik yapıyordun. 463 00:30:07,494 --> 00:30:09,596 - 464 00:30:09,729 --> 00:30:10,597 Beni korkuttun. 465 00:30:10,730 --> 00:30:11,965 Kahretsin, özür dilerim. 466 00:30:12,099 --> 00:30:14,801 -Sadece biraz stresliyim. Sanırım bebeğim. 467 00:30:14,935 --> 00:30:15,969 Bilirsin? 468 00:30:16,103 --> 00:30:17,270 -Evet, var büyük bir gün yaklaşıyor. 469 00:30:17,404 --> 00:30:18,638 Aa. 470 00:30:18,771 --> 00:30:20,673 Evet. - Evet. 471 00:30:28,648 --> 00:30:30,650 Yine son görünümünüzü makyajlayın. 472 00:30:30,783 --> 00:30:33,820 Oraya gidiyoruz. Biz... aşağı yuvarlanıyoruz. 473 00:30:35,522 --> 00:30:37,224 Notlarında. 474 00:30:39,092 --> 00:30:40,193 Ayarlamak... 475 00:30:42,662 --> 00:30:46,466 Ayarla... ve... eylemi. 476 00:30:47,767 --> 00:30:48,902 -"Her şeyi görüyor. 477 00:30:51,871 --> 00:30:53,974 Canavarı görüyor içimde David." 478 00:30:55,508 --> 00:30:58,311 -"İçinizde canavar yok. 479 00:30:58,445 --> 00:30:59,579 Biliyor musunuz ne kadar seviliyorsun 480 00:30:59,712 --> 00:31:04,651 akranlarınız tarafından, senin cemaatin benim tarafımdan mı?" 481 00:31:04,784 --> 00:31:05,818 -"O da seni tanıyor." 482 00:31:09,456 --> 00:31:12,059 "Senin ve benim günahlarımı görüyor, 483 00:31:12,192 --> 00:31:13,927 ve iç çekiyor babamın sesi." 484 00:31:18,165 --> 00:31:19,432 "Onu ölüme terk ettim." 485 00:31:21,501 --> 00:31:23,070 - Kesmek. - Kesmek. 486 00:31:23,203 --> 00:31:24,504 - Lanet olsun, hadi. 487 00:31:26,306 --> 00:31:28,408 Tanrım, çok üzgünüm dostum. 488 00:31:28,541 --> 00:31:30,177 Hey dostum, ben... bilmiyorum. 489 00:31:30,310 --> 00:31:32,545 Neler oluyor? 490 00:31:32,679 --> 00:31:35,882 Tam olarak anlamıyorum. 491 00:31:36,016 --> 00:31:38,051 ah, ne... ne de... sana vermediğim şey. 492 00:31:38,185 --> 00:31:39,419 Evet tabi. 493 00:31:39,552 --> 00:31:40,553 Ne... ne yapıyorsun? hattan ihtiyacınız var mı? 494 00:31:40,687 --> 00:31:42,122 Sadece bana haber ver. 495 00:31:42,255 --> 00:31:46,426 - Anlamına ihtiyacım var çizginin dışında, tamam mı? 496 00:31:46,559 --> 00:31:49,562 Ben hattın çekirdeğinin peşindeyim. 497 00:31:50,863 --> 00:31:53,200 Gerçeğe ihtiyacım var. 498 00:31:53,333 --> 00:31:54,401 Elbette? 499 00:31:54,534 --> 00:31:56,536 durmana ihtiyacım var gerçeklerden kaçmak. 500 00:31:58,371 --> 00:31:59,439 Bu mantıklı? 501 00:32:01,574 --> 00:32:03,810 -Değilim-- -Orada. 502 00:32:03,943 --> 00:32:05,445 Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 503 00:32:07,347 --> 00:32:08,781 -Bunu abartmayı bırak. 504 00:32:16,356 --> 00:32:17,424 Tamam, tekrar yapalım. 505 00:32:17,557 --> 00:32:18,891 Tamam, tekrar gidiyorum. 506 00:32:19,026 --> 00:32:20,760 Tamam, hadi yuvarlayalım. 507 00:32:22,362 --> 00:32:24,131 Pekala millet, sıfırlayın. 508 00:32:24,264 --> 00:32:25,398 Yuvarlamak. 509 00:32:25,532 --> 00:32:26,566 Bir işaret. 510 00:32:26,699 --> 00:32:28,168 İçinde kal. 511 00:32:29,902 --> 00:32:30,903 Tekrar gidiyorum. 512 00:32:31,038 --> 00:32:32,105 -Aksiyon. 513 00:32:32,239 --> 00:32:33,240 "O da seni tanıyor. 514 00:32:33,373 --> 00:32:34,907 Günahlarınızı görüyor... - Kesmek. 515 00:32:35,042 --> 00:32:35,742 -Ve babamınkiyle birlikte iç çekiyor-- - Kesmek. 516 00:32:35,875 --> 00:32:37,344 Kesmek. 517 00:32:40,780 --> 00:32:42,249 Şey... 518 00:32:42,382 --> 00:32:44,251 Tony. Bir saniye buraya gel. 519 00:32:44,384 --> 00:32:45,285 Tamam millet, 520 00:32:45,485 --> 00:32:47,587 Hadi devam edelim ve on tane al lütfen. 521 00:32:47,654 --> 00:32:51,491 Bu herkes demektir. Hadi gidelim. Şimdi. 522 00:32:51,624 --> 00:32:53,026 Bir ara verin. 523 00:32:53,160 --> 00:32:55,095 -Çok fazla geri itilmeyle karşılaştım sana rol verdiğimde. 524 00:32:55,228 --> 00:32:56,829 Doğru olduğunu biliyorsun? 525 00:32:58,431 --> 00:33:00,833 Bilirsin, çünkü kimse düşünmedi yine kahraman olabilirsin 526 00:33:00,967 --> 00:33:02,602 sonra değil senin hakkında ne okudular? 527 00:33:02,735 --> 00:33:05,305 Ama sen gözlerimin içine baktın 528 00:33:05,438 --> 00:33:07,507 ve sen bana söyledin iyi olabilirsin. 529 00:33:07,640 --> 00:33:10,009 Ve ben lanet sana inandım dostum. 530 00:33:10,143 --> 00:33:11,044 Şimdi hepimiz ayaktayız 531 00:33:11,244 --> 00:33:12,312 kahrolası siklerimizle bizim elimizde 532 00:33:12,412 --> 00:33:15,014 çünkü çok korkuyorsun ağır kaldırmayı yapmak için. 533 00:33:15,148 --> 00:33:17,950 Elbette? Bağlanmak. Tamam aşkım? 534 00:33:18,085 --> 00:33:23,123 Gerçeğe sahip olmak sen bu adamsın, tamam mı? 535 00:33:23,256 --> 00:33:29,028 Canlı canlı yeniyorsun suçluluk duygusuyla. 536 00:33:29,162 --> 00:33:34,401 Sen bok çuvalısın çocuğu kim bıraktı 537 00:33:34,534 --> 00:33:38,738 ve kanser hastası karısı kendi yatağına sıçmak 538 00:33:38,871 --> 00:33:40,407 sen dışarı çıkarken, ve sen kahrolasıca içtin, 539 00:33:40,540 --> 00:33:42,975 ve sen rayları patlattın, ve sen kediyi kovaladın 540 00:33:43,110 --> 00:33:45,245 ve İsa başka ne olduğunu biliyor. 541 00:33:45,378 --> 00:33:49,349 Tony, sen telafi edilemezsin. 542 00:33:51,050 --> 00:33:52,252 Beni anlıyor musun? 543 00:33:52,385 --> 00:33:54,554 Hey. 544 00:33:54,687 --> 00:33:55,755 Beni anlıyor musun? 545 00:33:57,657 --> 00:33:59,058 -Evet. - Evet. 546 00:34:02,129 --> 00:34:04,897 Sen osun. Hadi yapalım. 547 00:34:15,208 --> 00:34:17,244 - -Ne sikim! 548 00:34:17,377 --> 00:34:20,780 Tanrım, kahrolası Tanrım. Monica! 549 00:34:22,515 --> 00:34:24,016 Ne oluyor dostum? 550 00:34:24,151 --> 00:34:26,119 Hey! Onlara izin vermeyeceksin lanet olası ışığı kapat! 551 00:34:26,253 --> 00:34:27,787 Hey, yapma söyle bana. 552 00:34:27,920 --> 00:34:29,356 Bu şey neredeyse beni öldürdü. 553 00:34:29,489 --> 00:34:30,557 Bununla ilgilenmen gerekiyor. 554 00:34:30,690 --> 00:34:32,959 Onunla ilgilen. Kapa çeneni! 555 00:34:33,092 --> 00:34:36,629 Siktir git Peter! Bir elektrikçiye ihtiyacım var. Şimdi! 556 00:34:44,771 --> 00:34:46,639 - - 557 00:37:05,378 --> 00:37:06,446 Hey. 558 00:37:06,579 --> 00:37:07,547 -Hey... 559 00:37:11,318 --> 00:37:14,086 Üzgünüm, sadece bunun için geldim çamaşır sepetiniz ve... 560 00:37:19,926 --> 00:37:21,861 hoşuma gitmedi bunu bugün duydun. 561 00:37:23,996 --> 00:37:26,032 - Neyi duydun? 562 00:37:33,906 --> 00:37:35,475 - 563 00:37:57,630 --> 00:38:00,333 Aziz Michael. Aziz... 564 00:38:00,467 --> 00:38:01,834 - Gabriel. - ...Gabriel. 565 00:38:01,968 --> 00:38:03,002 Aziz Raphael. 566 00:38:03,135 --> 00:38:04,737 Evet. 567 00:38:04,871 --> 00:38:09,008 Hepsi-- aman Tanrım! Tüm kutsal melekler ve başmelekler, 568 00:38:09,141 --> 00:38:13,112 hepsi kutsal... Yani, öyle geliyor ki... 569 00:38:13,245 --> 00:38:14,914 - Ne, eski mi? 570 00:38:15,047 --> 00:38:18,284 Ataerkil mi? Modası geçmiş mi? 571 00:38:18,418 --> 00:38:19,786 - Hayır, kulağa çok saçma geliyor. 572 00:38:20,052 --> 00:38:23,255 Bu yüzden öğrenmesi çok zor çünkü kulağa çok saçma geliyor. 573 00:38:23,322 --> 00:38:26,092 -Ne zaman olduğunu hatırlıyor musun Okulda oyunlar yapardım 574 00:38:26,225 --> 00:38:27,627 ve hatırlayamadım çizgiler 575 00:38:27,760 --> 00:38:29,596 ve sen bana her zaman bunun... çünkü bilmiyordum 576 00:38:29,729 --> 00:38:30,663 Bu satır gerçekte neyle ilgili? -Evet bilmelisin 577 00:38:30,797 --> 00:38:32,432 hattın neyle ilgili olduğu. -Sağ. 578 00:38:32,565 --> 00:38:33,966 Bu çizgi aslında neyle ilgili? 579 00:38:36,669 --> 00:38:37,937 -Bu bir şeytan çıkarma ayini. 580 00:38:40,006 --> 00:38:43,476 Yani inanması gerekiyor bu sözlerle 581 00:38:43,610 --> 00:38:48,047 tüm varlığıyla. Evet? 582 00:38:48,180 --> 00:38:49,482 Evet. 583 00:38:52,084 --> 00:38:55,354 Tamam, kesinlikle. Anladın. 584 00:38:55,488 --> 00:38:59,058 -St. Michael. Aziz Gabrielle. Aziz Raphael. 585 00:39:07,266 --> 00:39:08,668 -Hey! iyi misin? 586 00:39:10,503 --> 00:39:11,504 -Evet. 587 00:39:11,638 --> 00:39:12,805 -Emin misin? -Evet. 588 00:39:15,875 --> 00:39:17,544 -Tony, emin misin? -Bunu yapabilirim. Evet. 589 00:39:17,677 --> 00:39:18,578 Sen yat. 590 00:39:20,012 --> 00:39:21,247 -Tamam aşkım. 591 00:39:24,150 --> 00:39:25,251 -Hey. 592 00:39:39,632 --> 00:39:40,900 - Biraz dinlen, tamam mı? 593 00:39:55,515 --> 00:40:00,753 "Bütün kutsal patrikler ve peygamberler bizim için dua edin. 594 00:40:02,188 --> 00:40:07,426 Aziz Bartholomew. Aziz Thomas. Aziz William. 595 00:40:07,560 --> 00:40:12,098 Bizim için şefaat et. Aziz Bartholomew." 596 00:40:31,751 --> 00:40:33,152 Tony mi? 597 00:41:05,652 --> 00:41:06,919 - -Kahretsin. 598 00:41:20,767 --> 00:41:22,334 Tony mi? 599 00:41:36,616 --> 00:41:38,217 Tony mi? 600 00:42:19,959 --> 00:42:20,860 - - 601 00:42:20,993 --> 00:42:22,561 - - Ah! 602 00:42:45,217 --> 00:42:47,253 Evet, alıyorsun yeni ilaçlar, değil mi? 603 00:42:50,823 --> 00:42:52,959 Tamam, aradığından emin ol sabah doktorunuz 604 00:43:03,870 --> 00:43:04,804 "Bunu söyleme. 605 00:43:05,037 --> 00:43:07,707 Sen bi'tanesin kim bana yardım edebilir." 606 00:43:07,774 --> 00:43:11,410 -"Endişenizi anlıyorum kızınız için 607 00:43:11,577 --> 00:43:13,579 ama ben o adam değilim iş için." 608 00:43:13,713 --> 00:43:15,147 "Peki kim?" 609 00:43:17,583 --> 00:43:21,253 "Anladım Kızın için endişeleniyorsun." 610 00:43:21,387 --> 00:43:22,621 İsa. 611 00:43:22,755 --> 00:43:24,223 "Ama değilim bu işin adamı." 612 00:43:24,356 --> 00:43:25,557 "Peki kim?" 613 00:43:25,692 --> 00:43:27,727 Ne sikim bu adamın sorunu mu var? 614 00:43:27,860 --> 00:43:30,096 İşte başlıyoruz. 615 00:43:30,229 --> 00:43:31,330 Ah Tanrım, cehenneme benziyor. 616 00:43:31,463 --> 00:43:32,732 "Endişenizi anlıyorum." 617 00:43:32,865 --> 00:43:34,901 Daha fazla kapatıcı uygulayabilirim. 618 00:43:35,034 --> 00:43:35,935 Ne ile? Spatula mı? 619 00:43:36,068 --> 00:43:36,969 "Peki kim?" 620 00:43:40,106 --> 00:43:41,140 Elbette, sadece sesi öldür. 621 00:43:41,273 --> 00:43:42,274 izleyemiyorum bu saçmalıktan başka bir şey yok. 622 00:43:42,408 --> 00:43:43,475 Bir içeceğe ihtiyacım var. 623 00:43:44,977 --> 00:43:46,412 Bu adam kahrolası bir sarhoş. 624 00:43:55,154 --> 00:43:56,022 Üzgünüm. 625 00:44:09,168 --> 00:44:12,371 -Kolay olduğunu sanmıyorum bir film yıldızının çocuğu olmak. 626 00:44:12,504 --> 00:44:15,207 - Evet. 627 00:44:15,341 --> 00:44:16,675 Film yıldızı kısmı fena değil. 628 00:44:16,809 --> 00:44:21,147 İşin bağımlı kısmı... dağınık. 629 00:44:21,280 --> 00:44:22,849 -Hm. 630 00:44:22,982 --> 00:44:24,283 Çok şey yaşadın... 631 00:44:30,757 --> 00:44:35,027 İnsanları her zaman kurtaramayız, ama onları affedebiliriz. 632 00:44:35,161 --> 00:44:37,029 Bana öyle söylendi. 633 00:44:37,163 --> 00:44:39,031 -Ne? Peki şimdi sen de psikiyatrist misin? 634 00:44:39,165 --> 00:44:40,800 -Ne korkunç bir şey kimseye söylemek! 635 00:44:40,933 --> 00:44:41,968 - 636 00:44:42,201 --> 00:44:44,236 -Evet aslında ben bir psikoloğum. - 637 00:44:44,303 --> 00:44:46,739 -Klinik diplomamı aldım Columbia'dan psikoloji. 638 00:44:46,873 --> 00:44:48,174 - 639 00:44:48,307 --> 00:44:50,743 - Buradaki görevim insanların paranoyasını hafifletmek, 640 00:44:50,877 --> 00:44:52,845 ve onu kızdırmayın. 641 00:44:52,979 --> 00:44:55,681 -Yani bunların hiçbirine inanmıyor musun? 642 00:44:57,116 --> 00:44:58,484 -Yüzde 99'u değil. 643 00:44:58,617 --> 00:45:00,352 -Ah evet, kesinlikle. 644 00:45:04,490 --> 00:45:06,893 Senden ne haber? 645 00:45:07,026 --> 00:45:09,228 Bu şeylere inanıyor musun? - 646 00:45:17,003 --> 00:45:18,871 Bilmiyorum artık neye inanıyorum. 647 00:46:03,549 --> 00:46:05,051 Annen nasıl biriydi? 648 00:46:05,184 --> 00:46:07,786 O... kızkardeş gibi. 649 00:46:09,621 --> 00:46:12,758 Dağınık gibi, ama eğlenceli bir şekilde. 650 00:46:12,892 --> 00:46:14,426 - -Hım... 651 00:46:17,263 --> 00:46:20,799 Hiçbir şey normal gibi gelmiyor 652 00:46:20,933 --> 00:46:24,837 o olmadığı için artık bu dünyada. 653 00:46:32,744 --> 00:46:35,281 Bazen diliyorum ki onun yerine kendisinin öldüğünü. 654 00:46:37,549 --> 00:46:38,684 Ben korkunç bir insan mıyım? 655 00:46:40,286 --> 00:46:41,287 -HAYIR. 656 00:46:48,094 --> 00:46:50,529 İstiyor musun-- içeri gelmek ister misin? 657 00:46:51,830 --> 00:46:52,698 Tamam aşkım. 658 00:46:54,433 --> 00:46:55,301 - Tamam aşkım? -Tamam aşkım. 659 00:46:55,434 --> 00:46:56,502 - Tamam aşkım. -Evet. 660 00:46:56,635 --> 00:46:57,970 Tamam aşkım. 661 00:47:05,945 --> 00:47:07,679 - 662 00:47:24,130 --> 00:47:25,898 Kahretsin! Ne oluyor? 663 00:47:27,599 --> 00:47:28,968 Tony, ne...? 664 00:47:29,101 --> 00:47:30,169 Sen nesin-- burada ne yapıyorsun? 665 00:47:30,302 --> 00:47:31,637 Neden karanlıktaydın? 666 00:47:37,609 --> 00:47:39,178 -Bilmiyorum. - Eline bak. 667 00:47:39,311 --> 00:47:40,246 Neden kanıyorsun? 668 00:47:40,479 --> 00:47:42,081 ne kadar zamandır varsın ne zamandır böyleydi? 669 00:47:44,850 --> 00:47:46,318 Sen kahrolasısın kanla kaplı. 670 00:47:46,452 --> 00:47:48,587 Ve kokuyorsun içki fabrikası gibi. 671 00:47:54,060 --> 00:47:55,227 Senin derdin ne? 672 00:48:00,332 --> 00:48:02,201 Ne? Yani sen yine mi bayıldın? 673 00:48:04,636 --> 00:48:06,605 Bu harika. 674 00:48:06,738 --> 00:48:08,274 Bu sefer ne oldu? Kokain mi? 675 00:48:08,407 --> 00:48:09,942 -Hayır hayır hayır. - Yoksa daha kötü bir şey mi? 676 00:48:10,076 --> 00:48:12,178 -Hiçbir şeyle ilgilenmiyorum. Hiçbir şey almıyorum. 677 00:48:12,311 --> 00:48:13,612 Bu başka bir şey. Ben sadece... 678 00:48:13,745 --> 00:48:16,615 Peki, eğer aldıysan ilacın, biliyorsun, 679 00:48:16,748 --> 00:48:19,218 sen muhtemelen öyle hissetmezdim. 680 00:48:19,351 --> 00:48:21,687 - 681 00:48:25,091 --> 00:48:29,295 -HAYIR. Bu... Yapamam. 682 00:48:29,428 --> 00:48:30,629 Yapamam. -Yanlış yaptığım her şey, 683 00:48:30,762 --> 00:48:31,863 Hala görüyorum! 684 00:48:33,565 --> 00:48:34,566 Her şey. 685 00:48:35,901 --> 00:48:37,903 Uyumuyorum. 686 00:48:38,037 --> 00:48:39,305 Yapamam. 687 00:48:41,040 --> 00:48:42,908 Çünkü onu o zaman görüyorum. 688 00:48:44,276 --> 00:48:47,313 -Kahretsin. Bak, tamam. eğer kullanmak istersen 689 00:48:47,446 --> 00:48:49,881 ve eğer istersen her şeyi bir kez daha sikeyim, 690 00:48:50,016 --> 00:48:53,419 o zaman sorun değil, ama ben dışarıdayım, tamam mı? 691 00:48:53,552 --> 00:48:56,488 Yani, almadığın sürece birlikte bok 692 00:48:56,622 --> 00:49:01,293 ve lanet ilaçlarını alıyorsun, o zaman kalmayacağım, tamam mı? 693 00:49:05,564 --> 00:49:07,266 -Nereye gideceksin? 694 00:49:15,707 --> 00:49:16,975 Sizin okulunuz yok. 695 00:49:20,812 --> 00:49:22,181 Senin bir annen yok. 696 00:49:24,416 --> 00:49:28,320 Sahip olduğun tek şey benim. 697 00:49:30,922 --> 00:49:33,259 -Uyu artık, pislik. 698 00:49:33,392 --> 00:49:34,593 -Öyle mi babanla konuşmak için mi? 699 00:49:34,726 --> 00:49:36,162 - Çıkmak. 700 00:49:37,729 --> 00:49:38,964 Çıkmak. Defol git! 701 00:49:39,098 --> 00:49:40,966 Dışarı çık Tony! Çıkmak! 702 00:49:44,736 --> 00:49:46,272 -Benim adım Tony değil. 703 00:50:25,611 --> 00:50:26,912 Bunlar senin için. 704 00:50:27,045 --> 00:50:29,881 - 705 00:50:35,487 --> 00:50:36,922 Bu gerçekten kötü görünüyor. 706 00:50:39,358 --> 00:50:40,226 -Bu iyi. 707 00:50:43,028 --> 00:50:44,496 Yardım etmeme izin ver. 708 00:51:04,483 --> 00:51:05,351 Bir bakayım. 709 00:51:05,484 --> 00:51:06,918 - 710 00:51:13,859 --> 00:51:15,461 -Tony, bir doktora görünmen gerek. 711 00:51:20,366 --> 00:51:22,734 -Sorun değil evlat. 712 00:51:22,868 --> 00:51:23,902 Bu sadece... 713 00:51:25,671 --> 00:51:27,706 Sadece alıyor... 714 00:51:27,839 --> 00:51:29,208 Onu benden alıyor. 715 00:51:34,413 --> 00:51:35,914 Bilmiyorum bile geçen gece ne oldu? 716 00:51:36,047 --> 00:51:37,082 Geçen gece ne oldu? 717 00:51:42,554 --> 00:51:45,324 Bu senin işin değil benimle ilgilenmek için. 718 00:51:46,692 --> 00:51:48,227 O yüzden tavşancık, işi kolaylaştır. 719 00:51:48,360 --> 00:51:51,096 Lütfen okula geri dön. 720 00:51:51,230 --> 00:51:52,130 Tamam aşkım? 721 00:51:53,765 --> 00:51:54,733 Ben senin babanım. 722 00:51:54,866 --> 00:51:56,668 sana söylüyorum nasıl olacak? 723 00:52:07,078 --> 00:52:09,181 Çünkü sana ihtiyacım var güvende olmak için, tamam mı? 724 00:52:13,252 --> 00:52:14,152 Tamam aşkım? 725 00:52:18,457 --> 00:52:19,791 Üzgünüm Bundan daha iyi değilim. 726 00:52:34,172 --> 00:52:35,307 Hey. 727 00:53:02,468 --> 00:53:03,469 İlaçlarını bıraktı. 728 00:53:05,937 --> 00:53:08,640 Ve o dengesiz. Ve o... o... 729 00:53:08,774 --> 00:53:10,309 o uyurgezer uyanık olduğunda, 730 00:53:10,442 --> 00:53:12,043 eğer bu bir anlam ifade ediyorsa. 731 00:53:12,177 --> 00:53:14,413 Evet, o... o... bir çeşit anlam ifade ediyor. 732 00:53:14,546 --> 00:53:16,515 Merak ediyorum... 733 00:53:16,648 --> 00:53:17,849 merak ediyorum eğer ne tarif ediyorsun 734 00:53:17,983 --> 00:53:21,487 bir tür şeye işaret ediyor... 735 00:53:23,154 --> 00:53:25,691 onunla ilgilenilmediğini 736 00:53:25,824 --> 00:53:28,927 ve belki film bir şeyleri araştırıyor. 737 00:53:29,060 --> 00:53:31,530 - Bir şeyler söylediğinde, sen-- travma gibi mi? 738 00:53:31,663 --> 00:53:32,731 -Ah... 739 00:53:33,899 --> 00:53:35,000 Belki. 740 00:53:37,669 --> 00:53:39,538 -Annem her zaman şöyle derdi: Bilmiyorum, 741 00:53:39,671 --> 00:53:42,408 bazı karışık şeyler 742 00:53:42,541 --> 00:53:43,942 ona oldu o çocukken. 743 00:53:44,075 --> 00:53:47,713 Ama demek istediğim, Tony hiç benimle bunların herhangi biri hakkında konuştun. 744 00:53:47,846 --> 00:53:49,047 Yani ben... 745 00:53:53,319 --> 00:53:55,554 Baba, ne yapacağım? 746 00:53:55,687 --> 00:53:59,257 -Sen onun kızısın. psikiyatrist değil. 747 00:53:59,391 --> 00:54:00,959 Onunla konuşacağım. 748 00:54:01,092 --> 00:54:03,562 Eğer yardım etmek istersen... 749 00:54:03,695 --> 00:54:05,063 dua etmek. 750 00:54:08,534 --> 00:54:13,372 -Dua ediyordu o gece lobide. 751 00:54:13,505 --> 00:54:14,773 Veya... 752 00:54:16,742 --> 00:54:18,043 mırıldanıyor. 753 00:54:18,176 --> 00:54:19,745 Hiç dua etmiyor. 754 00:54:21,947 --> 00:54:24,282 - Peki ne diyordu? 755 00:54:24,416 --> 00:54:27,118 [Anthony Latince mırıldanıyor telefon kaydı aracılığıyla] 756 00:54:35,894 --> 00:54:39,264 -Neden Latince konuşuyor? 757 00:54:39,398 --> 00:54:40,999 Ne dersin... ne söylediğini biliyor musun? 758 00:54:41,132 --> 00:54:44,002 -Uh-- uh-- eh... 759 00:54:44,135 --> 00:54:46,572 Bu... bu... kırık. Ancak... 760 00:54:46,705 --> 00:54:49,240 şu şekilde, ımm, 761 00:54:49,375 --> 00:54:51,743 "İblis Molech'e yol açın, 762 00:54:51,877 --> 00:54:54,012 onun gelişine hazırlanın, 763 00:54:54,145 --> 00:54:56,815 Çocuklarınızı feda edin." 764 00:54:56,948 --> 00:55:00,586 Molech şeytandır Yaptığı filmden. 765 00:55:00,719 --> 00:55:04,155 Bakın bence 766 00:55:04,289 --> 00:55:06,525 bu rol onu etkiliyor çok derin. 767 00:55:06,658 --> 00:55:08,126 Sanırım o... belki o-- o da öyleydi, 768 00:55:08,259 --> 00:55:11,129 bu konuda da yöntem. 769 00:55:12,831 --> 00:55:13,699 Bırak onunla konuşayım. 770 00:55:16,435 --> 00:55:19,438 Kızlar, eğer bir sentim olsaydı her tuvalete bakmak için 771 00:55:19,571 --> 00:55:21,172 cemaate kim geldi yıllar sonra 772 00:55:21,306 --> 00:55:23,375 bana aniden bunları söylüyorlar Latince konuşabiliyordum 773 00:55:23,509 --> 00:55:25,677 ve bir yatağın yüzmesini sağlayın, 774 00:55:25,811 --> 00:55:27,145 Bir yerlerde bir kumsalda olurdum. 775 00:55:28,847 --> 00:55:31,683 Nereden bahsettiğimi biliyorum. O yüzden bana güven. Elbette? 776 00:56:28,674 --> 00:56:29,541 Sen... 777 00:57:14,753 --> 00:57:15,554 - - Elbette. 778 00:57:15,687 --> 00:57:17,322 Tamam, hadi filme alalım. 779 00:57:17,455 --> 00:57:18,389 Yuvarlamak. 780 00:57:21,893 --> 00:57:22,928 Sessizlik. 781 00:57:23,061 --> 00:57:24,262 Aksiyon. 782 00:57:24,395 --> 00:57:25,296 -"Allah korusun." 783 00:57:25,430 --> 00:57:26,264 "Siktir git, rahip!" 784 00:57:26,397 --> 00:57:28,934 -"Tanrım merhamet et. 785 00:57:29,067 --> 00:57:30,268 Kutsal Ruh..." 786 00:57:31,637 --> 00:57:32,504 "Siktir git!" 787 00:57:32,638 --> 00:57:33,772 -"...bize merhamet et." 788 00:57:33,905 --> 00:57:35,607 - - Lanet olsun. 789 00:57:35,741 --> 00:57:36,975 Kesmek. Kes, sadece... 790 00:57:37,108 --> 00:57:38,109 Kesmek! 791 00:57:38,376 --> 00:57:39,310 - Bire geri dönelim. - 792 00:57:39,444 --> 00:57:40,846 - İşte başlıyoruz. - Bir kez daha. 793 00:57:40,912 --> 00:57:42,113 -İyi misin? -Hayır, kendimi pek iyi hissetmiyorum. 794 00:57:42,247 --> 00:57:43,949 Yuvarlamak. 795 00:57:44,082 --> 00:57:46,451 - HAYIR? Sorun nedir? 796 00:57:46,585 --> 00:57:50,488 Hadi beyler. Ayarlamak. 797 00:57:50,622 --> 00:57:52,123 - Şimdi oyna. - Bu çok akıllıca. 798 00:57:52,257 --> 00:57:53,925 Ben iyiyim. Ben iyiyim. 799 00:57:54,059 --> 00:57:55,126 - İyisin? - Ben iyiyim. Ben iyiyim. 800 00:57:56,494 --> 00:57:58,263 Derhal. Hadi, anladın. 801 00:57:58,396 --> 00:58:00,999 Anladın! 802 00:58:01,132 --> 00:58:03,101 Kamera açık. 803 00:58:03,234 --> 00:58:04,936 Aksiyon. 804 00:58:05,070 --> 00:58:07,639 "Allah korusun. 805 00:58:07,773 --> 00:58:08,807 Chri..." - Bire geri dönelim. 806 00:58:08,940 --> 00:58:09,841 Elbette, sıfırlamamız gerekiyor. 807 00:58:09,975 --> 00:58:11,342 Birine geri dönelim. -Hadi. 808 00:58:11,476 --> 00:58:12,978 Elbette, tekrar gidiyor. 809 00:58:13,111 --> 00:58:14,045 Yuvarlamak. Yuvarlamak. 810 00:58:14,345 --> 00:58:15,146 - - Aksiyon! Aksiyon! 811 00:58:16,447 --> 00:58:18,149 - "Siktir git!" - 812 00:58:18,283 --> 00:58:21,219 "Pislik herif. Siktir git. 813 00:58:21,352 --> 00:58:22,654 Hiçbir şey yapamazsın." 814 00:58:24,990 --> 00:58:26,658 - Kes, kes, kes, kes. - Kesmek. 815 00:58:26,792 --> 00:58:28,326 Bu bir kesik. - Tanrım! 816 00:58:28,459 --> 00:58:29,360 Sorun değil, sorun değil. 817 00:58:32,530 --> 00:58:33,732 -Sadece kelimeleri söyle. 818 00:58:33,865 --> 00:58:36,301 Sadece şu lanet sözleri söyle. -Deniyorum. 819 00:58:36,434 --> 00:58:38,336 -Bana o rahibi göster sana biraz mantıklı davrandım 820 00:58:38,469 --> 00:58:40,038 sen 12 yaşındayken. 821 00:58:46,111 --> 00:58:47,045 Bire geri dönelim! 822 00:58:47,278 --> 00:58:48,513 - İşte başlıyoruz. - Elbette. 823 00:58:48,614 --> 00:58:49,715 Sıfırlamalıyız. Birine geri dönelim. - Yuvarlamak. Yuvarlamak. 824 00:58:49,948 --> 00:58:51,149 - Hadi tekrar gidelim. - Kamera rulosu. 825 00:58:51,216 --> 00:58:52,718 - Yuvarlamak. Yuvarlamak. - 826 00:58:53,819 --> 00:58:54,720 Aksiyon! 827 01:00:42,994 --> 01:00:45,997 Yardım... 828 01:00:46,131 --> 01:00:47,032 -Tony mi? 829 01:00:49,968 --> 01:00:51,336 Tam olarak değil. 830 01:01:43,822 --> 01:01:46,825 Yeniden düzenlememiz gerekiyor. Başka seçenek yok. 831 01:01:48,693 --> 01:01:51,997 En iyi filmi istiyorlar muhtemelen sahip olabilirler. 832 01:01:52,130 --> 01:01:53,531 -O nasıl? 833 01:01:53,664 --> 01:01:54,665 -Nasıl...? O... - Evet. 834 01:01:54,800 --> 01:01:57,168 -Ben... o pek iyi değil. 835 01:01:58,669 --> 01:02:00,205 Filmi yapamıyor. 836 01:02:01,739 --> 01:02:04,910 - 837 01:02:05,043 --> 01:02:06,945 ne olduğunu bilmiyorum söylememi istiyorsun dostum. 838 01:02:07,078 --> 01:02:09,680 - "Tamam" demeni istiyorum. 839 01:02:09,815 --> 01:02:13,852 Joe, pirzola sende. 840 01:02:13,985 --> 01:02:15,253 Dostum... 841 01:02:17,655 --> 01:02:19,590 Bunu yapabilirsiniz. 842 01:02:19,724 --> 01:02:22,060 Tasarruf edeceksin lanet film. 843 01:02:28,166 --> 01:02:29,267 -Tamam aşkım. 844 01:02:30,601 --> 01:02:34,705 - Tamam aşkım. Elbette. Elbette. 845 01:02:40,045 --> 01:02:41,412 "Tanrım merhamet et... 846 01:02:41,546 --> 01:02:43,448 Tanrı, göklerdeki Babamız... 847 01:02:43,581 --> 01:02:45,550 Tanrı Baba... 848 01:02:45,683 --> 01:02:47,585 Cennette, Baba Tanrı... 849 01:02:49,855 --> 01:02:51,556 Tanrı Baba. 850 01:02:54,625 --> 01:02:56,161 Allah korusun. 851 01:02:56,294 --> 01:02:57,728 İsa merhamet etsin..." 852 01:03:05,136 --> 01:03:06,437 "Allah korusun. 853 01:03:06,571 --> 01:03:08,473 İsa merhamet etsin." 854 01:03:08,606 --> 01:03:09,574 Evet. Evet. 855 01:03:44,575 --> 01:03:45,977 "Charlie, 856 01:03:46,111 --> 01:03:47,712 senin içinde canavar yok. 857 01:03:50,615 --> 01:03:53,151 O da seni tanıyor. 858 01:03:53,284 --> 01:03:55,720 Onu ölüme terk ettim. 859 01:03:55,853 --> 01:03:57,555 Evet. 860 01:03:57,688 --> 01:03:59,224 Evet yaptım..." 861 01:03:59,357 --> 01:04:00,992 - 862 01:04:13,771 --> 01:04:15,974 -"Hepsi gitti, duyularımız bile." 863 01:04:23,148 --> 01:04:27,085 "Böylece içeri girelim bu son pasaj 864 01:04:27,218 --> 01:04:28,153 insanlığımızda çıplak--" 865 01:05:12,063 --> 01:05:13,398 -Hey... 866 01:05:26,611 --> 01:05:27,745 Tamam aşkım. 867 01:05:31,216 --> 01:05:32,550 Açıl. 868 01:05:40,525 --> 01:05:42,227 Ve bir tane daha. 869 01:06:06,451 --> 01:06:07,485 - 870 01:06:11,556 --> 01:06:12,457 -Nedir? 871 01:06:13,558 --> 01:06:14,859 - 872 01:06:14,992 --> 01:06:16,694 Filmi kapattılar. 873 01:06:18,796 --> 01:06:20,198 -Ne? 874 01:06:20,331 --> 01:06:23,034 -Ben Joe. 875 01:06:23,168 --> 01:06:24,302 Ne dedi? 876 01:06:27,072 --> 01:06:29,774 -Onu buldular... 877 01:06:29,907 --> 01:06:31,442 parçalar halinde. 878 01:06:31,576 --> 01:06:33,978 -Ne? -Joe öldü. 879 01:06:34,679 --> 01:06:36,214 - - 880 01:06:38,149 --> 01:06:39,317 - - 881 01:06:48,793 --> 01:06:50,195 - 882 01:06:54,365 --> 01:06:55,900 -Sorun değil. 883 01:06:56,033 --> 01:06:57,535 - 884 01:07:00,471 --> 01:07:02,973 Seni bırakmak istemiyorum. -Ben iyiyim. 885 01:07:43,714 --> 01:07:44,682 - - 886 01:07:44,815 --> 01:07:46,617 - -Tony mi? 887 01:07:49,254 --> 01:07:52,123 - 888 01:07:53,491 --> 01:07:54,392 -Tony mi? 889 01:07:57,162 --> 01:07:59,564 Git yardım getir! 890 01:08:03,268 --> 01:08:04,269 Tony. 891 01:08:04,402 --> 01:08:06,904 Sorun ne? Hey! iyi misin? 892 01:08:07,037 --> 01:08:09,207 - 893 01:08:15,613 --> 01:08:17,648 O asla yapmayacak amını benim gibi ye. 894 01:08:18,916 --> 01:08:22,119 - - Ah! 895 01:08:22,253 --> 01:08:23,421 -Öp onu. 896 01:08:23,554 --> 01:08:24,589 - 897 01:08:26,090 --> 01:08:28,125 -Öp onu, seni kahrolası lezbiyen! 898 01:08:28,259 --> 01:08:29,227 - Hadi! Hadi! - Yürü! Yürü! Yürü! 899 01:08:29,360 --> 01:08:30,428 Git git git git! 900 01:08:34,399 --> 01:08:35,600 - - 901 01:08:55,653 --> 01:08:57,021 - 902 01:09:04,061 --> 01:09:04,962 -Beklemek. 903 01:09:06,331 --> 01:09:07,465 Hey. 904 01:09:07,598 --> 01:09:08,499 Beklemek! 905 01:09:09,600 --> 01:09:10,501 Tony. 906 01:09:11,602 --> 01:09:12,503 Durmak! 907 01:09:12,637 --> 01:09:13,671 Tony, hayır! Durmak! 908 01:09:13,804 --> 01:09:14,705 Tony! 909 01:09:14,839 --> 01:09:16,441 HAYIR! HAYIR! 910 01:09:16,574 --> 01:09:17,475 HAYIR! 911 01:09:19,577 --> 01:09:21,912 Gövde ruhun taşıyıcısıdır 912 01:09:22,079 --> 01:09:25,583 ve bu nedenle yeteneklidir mucizevi şeylerden. 913 01:09:25,750 --> 01:09:30,120 Fakat karanlık tarafından tüketildiğinde 914 01:09:30,255 --> 01:09:32,523 bu terazi diğer tarafa doğru eğiliyor. 915 01:09:36,927 --> 01:09:38,296 Ve sonra biraz. 916 01:09:46,537 --> 01:09:48,539 - Kurtarılabilir mi... 917 01:09:49,707 --> 01:09:51,342 Baba? 918 01:09:55,145 --> 01:09:56,213 -Evet. 919 01:09:57,715 --> 01:09:59,049 Bunu biliyorum. 920 01:10:06,391 --> 01:10:09,360 - 921 01:10:09,494 --> 01:10:10,895 -Lee mi? 922 01:10:13,831 --> 01:10:15,500 -Nerede olduğunu biliyorum. 923 01:10:16,967 --> 01:10:18,403 Ben hissediyorum. 924 01:10:21,872 --> 01:10:23,374 O hala burada. 925 01:10:28,846 --> 01:10:30,415 Babamız, Cennette kim var? 926 01:10:33,150 --> 01:10:34,419 Adın kutsal kılınsın; 927 01:10:37,422 --> 01:10:39,390 Krallığın gelsin; Senin isteğin olacak 928 01:10:41,859 --> 01:10:43,528 gökte olduğu gibi yeryüzünde de. 929 01:10:44,862 --> 01:10:47,632 Bu günü bize ver günlük ekmeğimiz; 930 01:10:51,836 --> 01:10:53,237 ve suçlarımızı bağışla 931 01:10:53,371 --> 01:10:57,775 biz onları affederken bize karşı suç işleyenler; 932 01:10:57,908 --> 01:11:01,211 ve bizi yönlendirme ayartılmaya, 933 01:11:01,346 --> 01:11:03,414 Ama bizi kötüden koru. 934 01:11:07,117 --> 01:11:08,285 Amin. 935 01:11:12,623 --> 01:11:13,724 Korktuğunu biliyorum. 936 01:11:15,626 --> 01:11:18,295 Ben de öyleyim. 937 01:11:18,463 --> 01:11:19,764 Sizler Tanrı'nın çocuklarısınız. 938 01:11:22,467 --> 01:11:26,504 O'nun suretinde yapılmıştır. 939 01:11:26,637 --> 01:11:28,172 Tıpkı senin gibi. 940 01:11:32,477 --> 01:11:33,644 İnançlı ol. 941 01:11:38,048 --> 01:11:39,450 Çocuklarını koruyacaktır. 942 01:11:42,620 --> 01:11:43,754 Elbette? 943 01:11:55,666 --> 01:11:58,469 [gerilimli, uğursuz müzik oynuyor] 944 01:12:44,348 --> 01:12:45,416 - - 945 01:12:51,522 --> 01:12:52,523 Blake'i mi? 946 01:12:55,726 --> 01:12:56,661 Blake'i mi? 947 01:13:33,564 --> 01:13:35,600 Uyanmak. 948 01:13:35,733 --> 01:13:37,301 Uyan, uyan, uyan. 949 01:13:49,213 --> 01:13:50,114 Blake'i mi? 950 01:14:42,967 --> 01:14:43,801 - - 951 01:16:40,417 --> 01:16:43,721 - "M-merhametli ol. 952 01:16:43,854 --> 01:16:49,459 Bizi bağışla ya Rabbi. Merhametli ol. 953 01:16:49,593 --> 01:16:52,296 G-- nezaketle h-duyduk bizi." 954 01:16:52,429 --> 01:16:55,766 "Kurtar bizi, ya Rab." 955 01:16:55,900 --> 01:16:57,467 Kaç sefer bunu duymuş muydum? 956 01:16:59,469 --> 01:17:01,471 Sen bile inanmıyorsun dua ettiğin kişide. 957 01:17:02,572 --> 01:17:05,075 -Evet ben-- 958 01:17:05,209 --> 01:17:06,110 Sanırım... 959 01:17:06,243 --> 01:17:07,745 -Seni duyamıyor. 960 01:17:07,878 --> 01:17:08,813 -BEN-- -O gitti. 961 01:17:08,946 --> 01:17:10,414 -İnanıyorum. -Bütün bu acı. 962 01:17:10,547 --> 01:17:11,816 -İnanıyorum. -Bütün bu işkence... 963 01:17:11,949 --> 01:17:13,617 -İnanıyorum. 964 01:17:13,751 --> 01:17:15,619 -...Onun için hiçbir şey ifade etmiyor. -O halde git! 965 01:17:17,654 --> 01:17:18,923 -Yakında. 966 01:17:20,825 --> 01:17:22,693 -Onu bırak! 967 01:17:23,894 --> 01:17:24,862 -Ona ihtiyacım var. 968 01:17:31,468 --> 01:17:32,602 - 969 01:17:32,737 --> 01:17:33,603 -Korkma. 970 01:17:35,239 --> 01:17:36,673 -Onu öldürüyorsun. -Lee... 971 01:17:38,142 --> 01:17:40,811 Yıllardır ölü. -Hayır hayır hayır! Bu bir yalan! 972 01:17:40,945 --> 01:17:42,713 - - 973 01:17:45,082 --> 01:17:46,383 Beni öyle hareket ettiriyorsun ki. 974 01:17:47,684 --> 01:17:49,353 Bir erkek için bu kadar tutku asla karar veremeyen 975 01:17:49,486 --> 01:17:52,122 eğer seni gerçekten istiyorsa. 976 01:17:52,256 --> 01:17:53,523 Annene nasıl yalvardı 977 01:17:53,690 --> 01:17:55,793 vücudunu senden kurtarmak için. -Göklerdeki Babamız, 978 01:17:55,860 --> 01:17:57,962 kutsanmış Adın; - Ne kadar yaklaştın 979 01:17:58,095 --> 01:18:00,230 bir doku kütlesi olmak gümüş bir çöp kutusunda mı? 980 01:18:00,364 --> 01:18:02,399 -Kapa çeneni! -Kurtarılmaya değmez. 981 01:18:02,532 --> 01:18:03,734 Ve bunu biliyorsun. - Bilmiyorsun! 982 01:18:03,868 --> 01:18:05,569 -O değersiz! -Kapa çeneni! Seni duyamıyorum! 983 01:18:05,702 --> 01:18:07,004 Kapa çeneni! -Nasıl sadakatsiz bir sürtük 984 01:18:07,204 --> 01:18:10,074 yine de onu kurtardığın gibi mi? -Ne istiyorsun? 985 01:18:10,140 --> 01:18:13,343 -Babamın ışığı izlemesi için içinizi tamamen boşaltın. 986 01:18:13,477 --> 01:18:16,046 -Sen benim... 987 01:18:16,180 --> 01:18:17,081 baba. 988 01:18:18,315 --> 01:18:19,416 - - 989 01:18:31,728 --> 01:18:33,030 Tony, biliyorum oradasın. 990 01:18:36,867 --> 01:18:38,368 Tony, orada olduğunu biliyorum! 991 01:19:18,108 --> 01:19:19,276 -Bu olduğunda... 992 01:19:22,546 --> 01:19:23,747 koşmak. 993 01:19:47,604 --> 01:19:48,572 Bırak onu. 994 01:19:48,705 --> 01:19:50,507 Beni al. 995 01:19:50,640 --> 01:19:53,010 Günahları kabul ediyorum onu ziyaret etti. 996 01:19:55,079 --> 01:19:56,580 Ve sana direnmeyeceğim. 997 01:19:59,716 --> 01:20:00,784 İşte buradayım. 998 01:20:05,422 --> 01:20:07,157 İşte buradayım! 999 01:20:08,893 --> 01:20:10,127 - 1000 01:20:24,074 --> 01:20:25,175 -İşte buradayım. 1001 01:20:36,120 --> 01:20:37,787 Baba lütfen. Özür dilerim. 1002 01:20:37,955 --> 01:20:40,157 Bu senin hatan değildi. Bu senin hatan değil baba. 1003 01:20:46,196 --> 01:20:48,698 Baba! Baba. 1004 01:21:30,707 --> 01:21:32,042 - - 1005 01:21:34,678 --> 01:21:35,779 Seni affediyorum. 1006 01:21:35,912 --> 01:21:39,616 Babacığım. Baba! 1007 01:21:39,749 --> 01:21:41,218 Onu elde etmek. 1008 01:21:54,598 --> 01:21:57,067 -Tanrım, merhamet et. 1009 01:21:57,201 --> 01:22:01,205 -Tatlı Anthony. Zaten pozisyonda. 1010 01:22:01,338 --> 01:22:02,406 İsa merhamet etsin. 1011 01:22:09,046 --> 01:22:11,115 -Tanrın seni reddediyor! 1012 01:22:11,248 --> 01:22:13,050 [gergin, uğursuz müzik çalıyor] 1013 01:22:30,234 --> 01:22:32,169 -Tanrı göklerdeki Baba, 1014 01:22:32,302 --> 01:22:34,904 Tanrı Oğlu, Dünyanın kurtarıcısı, 1015 01:22:35,039 --> 01:22:37,574 Tanrı Kutsal Ruh. 1016 01:22:37,707 --> 01:22:38,775 - - Bize merhamet et. 1017 01:22:39,976 --> 01:22:42,112 Tanrının kutsal Annesi, 1018 01:22:42,246 --> 01:22:43,580 Bakirelerin Kutsal Bakiresi, 1019 01:22:43,713 --> 01:22:44,681 - 1020 01:22:44,814 --> 01:22:46,983 Kutsal Meryem, bizim için dua et. 1021 01:22:48,985 --> 01:22:51,621 Aziz Michael, bizim için dua et. - Bizim için dua et. 1022 01:22:51,755 --> 01:22:52,922 Vaftizci Yahya. 1023 01:22:53,057 --> 01:22:54,258 - 1024 01:22:54,391 --> 01:22:55,925 -St. Joseph. 1025 01:22:56,060 --> 01:22:57,627 - Bizim için dua et. - Aziz John. 1026 01:22:57,761 --> 01:22:58,595 Bizim için dua et. 1027 01:22:58,728 --> 01:23:00,097 -St. Ambrose. 1028 01:23:00,230 --> 01:23:01,498 - Bizim için dua et. - Aziz Peter. 1029 01:23:01,631 --> 01:23:03,100 - Bizim için dua et. - Aziz Paul. 1030 01:23:04,801 --> 01:23:05,769 - Aziz Theresa. - Bizim için dua et. 1031 01:23:05,902 --> 01:23:06,970 -St. Matthew. - Bizim için dua et. 1032 01:23:07,104 --> 01:23:08,472 -St. İşaret. - Bizim için dua et. 1033 01:23:08,605 --> 01:23:09,939 -St. Luke. - Bizim için dua et. 1034 01:23:10,074 --> 01:23:11,875 -St. Augustine. - Bizim için dua et. 1035 01:23:12,008 --> 01:23:13,677 Tüm kutsal emirler kutsanmış ruhtan. 1036 01:23:13,810 --> 01:23:14,778 -Bizim için dua et. 1037 01:23:14,911 --> 01:23:17,381 -Rab'bin tüm kutsal öğrencileri. 1038 01:23:17,514 --> 01:23:20,117 Bütün kutsal melekler ve başmelekler. - Bizim için dua et. 1039 01:23:20,250 --> 01:23:21,951 -Bütün kutsal melekler ve başmelekler. - Bizim için dua et. 1040 01:23:22,086 --> 01:23:24,288 -Bütün kutsal melekler ve başmelekler. - Bizim için dua et. 1041 01:23:24,421 --> 01:23:26,290 -Bütün kutsal melekler ve başmelekler. - Bizim için dua et. 1042 01:23:26,423 --> 01:23:28,292 -Bütün kutsal melekler ve başmelekler. - Bizim için dua et. 1043 01:23:28,425 --> 01:23:30,960 -Bütün kutsal melekler ve başmelekler. - Bizim için dua et. 1044 01:23:31,095 --> 01:23:33,397 -Bütün kutsal melekler ve başmelekler. - Bizim için dua et. 1045 01:23:33,530 --> 01:23:35,632 -Bütün kutsal melekler ve başmelekler. - Bizim için dua et. 1046 01:23:35,765 --> 01:23:36,666 -Bizim için şefaat et! 1047 01:23:36,800 --> 01:23:38,168 Bizim için şefaat et! 1048 01:23:38,302 --> 01:23:39,669 Bizim için şefaat et! 1049 01:23:39,803 --> 01:23:41,405 Bizim için şefaat et! 1050 01:23:41,538 --> 01:23:43,207 Bizim için şefaat et! 1051 01:23:43,340 --> 01:23:45,075 Bizim için şefaat et! 1052 01:23:45,209 --> 01:23:47,010 Bizim için şefaat et! 1053 01:23:47,144 --> 01:23:49,079 Bizim için şefaat et! 1054 01:23:49,213 --> 01:23:50,547 Şefaat edin! 1055 01:24:01,158 --> 01:24:02,259 - 1056 01:24:02,392 --> 01:24:03,860 Sakin ol! 1057 01:24:08,632 --> 01:24:13,703 Kurtarılamazsın, ahlaksız! 1058 01:24:13,837 --> 01:24:17,241 Onun tarafından değil. Tanrı tarafından değil! 1059 01:24:17,374 --> 01:24:23,012 Sen öylesin ve sen varsın hep derinlerdeydim... 1060 01:24:28,985 --> 01:24:31,955 - -Yılan! Gitmiş! 1061 01:24:33,157 --> 01:24:34,191 - 1062 01:25:40,324 --> 01:25:41,191 -Seni seviyorum. 1063 01:25:45,929 --> 01:25:46,963 Bunu bilmene ihtiyacım var. 1064 01:26:07,451 --> 01:26:09,453 Affet beni baba, çünkü günah işledim. 1065 01:26:09,619 --> 01:26:15,058 Bir gün oldu son itirafımdan beri. 1066 01:26:18,762 --> 01:26:20,697 Kızım ve ben... 1067 01:26:23,533 --> 01:26:26,303 olduğumuzun en iyisiyiz uzun zaman içinde. 1068 01:26:30,474 --> 01:26:32,876 Ama hala emin değilim ne demek. 1069 01:26:34,644 --> 01:26:35,545 Affetmek. 1070 01:26:38,382 --> 01:26:40,417 Değişmiyor bana ne oldu. 1071 01:26:40,550 --> 01:26:42,085 Geri almıyor yaptığım şeyler. 1072 01:26:42,218 --> 01:26:44,220 Bu haklı çıkarmaz sebep olduğum acı. 1073 01:26:46,790 --> 01:26:48,525 Nasıl teselli bulabilirim bunun içinde mi? 1074 01:27:21,725 --> 01:27:25,362 İkinci şans için dua ediyorum önümüzde daha iyi günlerin olmasını sağlar. 1075 01:27:26,896 --> 01:27:28,197 İkimiz için. 1076 01:27:32,101 --> 01:27:34,203 Bu konuda acele edemeyeceğimi biliyorum, 1077 01:27:35,539 --> 01:27:36,973 veya talep edin. 1078 01:27:39,543 --> 01:27:41,478 Biliyorum az önce sabırlı olmalıyız. 1079 01:27:45,682 --> 01:27:47,050 Ama şimdilik 1080 01:27:49,786 --> 01:27:51,388 Grace'e benziyor. 1081 01:27:56,726 --> 01:28:00,397 Evet. 1082 01:28:00,530 --> 01:28:02,832 Öyle. Grace'e benziyor.